1 00:02:09,242 --> 00:02:10,900 Nando: Ah! 'To the door! 2 00:02:15,367 --> 00:02:18,400 (DOOR OPENS) Nando: Get out of this door! 3 00:02:20,742 --> 00:02:22,898 On one of these days I'll nail you! 4 00:03:57,617 --> 00:03:59,986 Woman: Hi Assu, if we see. HI! 5 00:04:02,700 --> 00:04:04,655 Woman: Kill, how cold this morning! 6 00:04:04,742 --> 00:04:07,823 - Woman 2: Eh, it freshened the air. - Woman 1: And what do you want to do? 7 00:04:12,075 --> 00:04:14,742 - Giacinto: Even tonight you tried it, huh? 8 00:04:15,075 --> 00:04:17,398 - Thieves, crooks and dishonest people! 9 00:04:17,992 --> 00:04:19,899 Don't touch my money. 10 00:04:21,200 --> 00:04:24,032 The eye that the chaIce lives it blinded me, it's mine.. 11 00:04:24,283 --> 00:04:27,068 ..and the money too The insurance is mine. 12 00:04:27,575 --> 00:04:28,488 Is it clear to you? 13 00:04:29,658 --> 00:04:33,273 And if it's not clear, I'll clarify The brain with the shotgun. 14 00:04:33,867 --> 00:04:35,822 Scoundrels and scoundrels! 15 00:04:36,700 --> 00:04:40,030 - This is my house, crushed with my hands,.. 16 00:04:40,617 --> 00:04:42,323 ..band upon band.. 17 00:04:43,200 --> 00:04:46,151 ...and you live there like in a hotel, for free! 18 00:04:46,992 --> 00:04:48,733 - And without throwing a tantrum! 19 00:04:48,908 --> 00:04:53,649 Nando: HopI�! Nice, nice uncle! Peaceful! Brrr! 20 00:04:53,867 --> 00:04:56,533 I would love it! Nice! HopI�! 21 00:04:58,117 --> 00:04:59,491 Lisetta: Ah, er baby! 22 00:04:59,658 --> 00:05:02,656 Ah, what are you crazy? There's blood in my head! 23 00:05:02,742 --> 00:05:05,656 - Nando: What a fool you are? - Lisetta: He's a kid, isn't he? 24 00:05:05,742 --> 00:05:06,736 PIinio: And go away! 25 00:05:06,825 --> 00:05:10,025 - Nando: For what it cost you! - Lisetta: Go, go! 26 00:05:11,075 --> 00:05:14,239 AdoIfo: In Gaeta, I want to give you This 5000 euros yes or no? 27 00:05:14,658 --> 00:05:17,609 - Giacinto: The million is mine and no one touches me. 28 00:05:17,742 --> 00:05:19,614 AdoIfo: Armenian give me 3000! 29 00:05:19,742 --> 00:05:21,697 - Profiting exploiters! 30 00:05:22,075 --> 00:05:26,021 AdoIfo: Give me 2000, otherwise how Am I going to look for work on foot? 31 00:05:26,825 --> 00:05:32,655 Grandma: What are you looking for? You're looking for work and pray to Our Lady not to find Him! 32 00:05:33,325 --> 00:05:35,481 And you mind your own business! 33 00:05:39,158 --> 00:05:43,981 - Giacinto: Mati', I'm waiting! - Wait! One moment! 34 00:05:44,450 --> 00:05:46,357 - Giacinto: They can kill you! 35 00:05:46,450 --> 00:05:49,199 - But I'll kick you out of the house to all of you! 36 00:05:49,367 --> 00:05:50,066 Here. 37 00:05:50,658 --> 00:05:53,028 I know what boots look like: 38 00:05:53,242 --> 00:05:55,695 ..who are tight and who are they doing! 39 00:05:59,492 --> 00:06:01,115 - Giacinto: Do ​​you want the money? 40 00:06:01,825 --> 00:06:06,115 - You too should look for a well keep alive if you want money. 41 00:06:14,742 --> 00:06:16,816 Lisetta: Madonna, how late! Free Mary! 42 00:06:16,992 --> 00:06:19,148 Hold the baby, here. 43 00:06:21,242 --> 00:06:24,524 Lisetta: I'm ready! If it arrives The tramway is waiting for me. 44 00:06:24,617 --> 00:06:25,730 Mennea: Of course! 45 00:06:25,825 --> 00:06:28,029 I say: ''Let's wait for my sister'' and that waits! 46 00:06:48,825 --> 00:06:50,732 - Giacinto: The motorcycle in the house! 47 00:06:50,908 --> 00:06:52,864 MatiIde: I may Damn to both of you! 48 00:06:53,117 --> 00:06:55,949 - Giacinto: But I'm breaking it hammer that wasp! 49 00:06:56,617 --> 00:06:58,986 - He's here for free, without paying a penny,.. 50 00:06:59,325 --> 00:07:00,699 ..and he's not even my son! 51 00:07:01,242 --> 00:07:04,358 - It's cool for you! - He's not my son. 52 00:07:04,742 --> 00:07:07,491 - Is that cool now? - And you ask me? 53 00:07:07,867 --> 00:07:10,023 Ask the slut you are! 54 00:07:10,867 --> 00:07:13,190 - Was I born in December or not? - Emb�? 55 00:07:13,867 --> 00:07:17,232 I had been there for two years in prison and I got out in May. 56 00:07:17,325 --> 00:07:19,648 That was born in December and you say ''Emb�''? 57 00:07:20,075 --> 00:07:24,199 - Emb�? He was born a week old! - No, he was born a son of a whore! 58 00:07:24,575 --> 00:07:26,945 I'll kick you out at home to everyone. 59 00:07:27,617 --> 00:07:30,864 And tonight you tried too to steal my money, huh? 60 00:07:31,825 --> 00:07:32,903 Even tonight. 61 00:07:40,242 --> 00:07:42,363 Dishonest wretches! 62 00:07:42,617 --> 00:07:44,193 MatiIde: Come with your grandmother, come. 63 00:07:47,283 --> 00:07:49,689 Giacinto: 'Na shot It's up to everyone. 64 00:07:50,200 --> 00:07:51,823 It won't be today it will be tomorrow. 65 00:07:52,408 --> 00:07:55,075 - RomoIo: Ah, are we all here? - Boy: To RomoIo! 66 00:07:58,950 --> 00:08:01,569 - Boy 1: Here comes the CicaIa! - Boy 2: To CicaIa! 67 00:08:02,158 --> 00:08:04,398 - Woman: Do you want to go away? what are you telling me Tommasina? 68 00:08:04,492 --> 00:08:08,106 - She came back late last night! - Too many customers! (LAUGHTER) 69 00:08:08,200 --> 00:08:11,032 No, that's you sister! I love you He is without blemish and without sin. 70 00:08:11,117 --> 00:08:12,942 And without underwear! (LAUGHTER) 71 00:08:13,033 --> 00:08:16,613 - If you get married because of the need for work! - Like sluts! 72 00:08:17,283 --> 00:08:20,032 Because he does photo modeling, paid and respected! 73 00:08:20,325 --> 00:08:22,565 - Back! - Even in front! 74 00:08:22,867 --> 00:08:27,026 - Do the hustlers put it on or do it? - That's always your sister! 75 00:08:27,200 --> 00:08:28,361 Crash! 76 00:08:29,075 --> 00:08:31,859 'This week Tommasina it even has the big page! 77 00:08:32,075 --> 00:08:34,943 But what is it, er parish bulletin? (LAUGHS) 78 00:08:35,200 --> 00:08:36,741 RomoIo: Let's see... 79 00:08:37,783 --> 00:08:39,324 - 'Damn, what a pussy! 80 00:08:40,325 --> 00:08:42,197 Ahh! Look at those boobs! 81 00:08:42,658 --> 00:08:45,277 - But it's not Tommasina! - Yes, yes, it's Tommasina! 82 00:08:45,367 --> 00:08:47,690 'A I recognize from 'a siIIa! (LAUGHTER) 83 00:08:48,533 --> 00:08:51,152 - But what day is this? - PIayLesboy! 84 00:08:52,158 --> 00:08:54,991 - Cover her, it's cold! - I'll lose it! 85 00:08:55,117 --> 00:08:58,068 - 'Namosene, I'm bored! - Everyone: 'Let's go!' 86 00:09:08,908 --> 00:09:12,523 Woman: All envy! Because I like him.... 87 00:09:12,950 --> 00:09:15,734 But they promised even a part in a film! 88 00:09:15,825 --> 00:09:18,230 - Yes, the film of 'a butt! - To ma! 89 00:09:19,533 --> 00:09:22,816 - But what time is it? - Mother's beauty, they woke you up! 90 00:09:23,075 --> 00:09:25,859 - 'These assholes! - What did they want? 91 00:09:41,575 --> 00:09:43,447 PIinio: Ah, give me the bag! 92 00:10:01,158 --> 00:10:02,900 Woman: May they kill you! 93 00:10:04,492 --> 00:10:05,689 Boy: Blind! 94 00:10:07,700 --> 00:10:11,315 Ahh! Let's go to Iavora! 'Let's go! 95 00:10:14,450 --> 00:10:15,991 Boy: Zompa, Mennea! 96 00:10:20,283 --> 00:10:22,357 Dora: To RomoIo! Wait for me! 97 00:10:23,117 --> 00:10:24,906 Damn yours, darling of a slut! 98 00:10:24,992 --> 00:10:26,899 RomoIo: What do you care? if you have a little more black! 99 00:10:26,992 --> 00:10:30,108 Dora: It's getting late, take me to the bus stop! 100 00:10:38,700 --> 00:10:39,481 Grampa! 101 00:10:41,700 --> 00:10:45,564 The sisters told me that They won't give you wine without the deaf. 102 00:10:46,950 --> 00:10:48,573 They can kill them,.. 103 00:10:50,200 --> 00:10:54,110 ..to those two loan sharks I strangle Christians! 104 00:10:59,283 --> 00:11:00,824 You, I know 1000 Iire. 105 00:11:01,783 --> 00:11:03,063 Oh, I'm 500! 106 00:11:04,408 --> 00:11:07,442 - When grandfather tells you about 1000.... - ....it's 500. 107 00:11:09,117 --> 00:11:10,942 Always contradicting me. 108 00:11:11,408 --> 00:11:13,944 Always contradicting me, everyone! 109 00:11:14,908 --> 00:11:15,607 Hurry up! 110 00:11:17,075 --> 00:11:18,484 And bring me the rest! 111 00:11:25,908 --> 00:11:27,318 Giacinto: Everyone. 112 00:14:52,658 --> 00:14:53,440 Hello, ma! 113 00:15:13,783 --> 00:15:15,490 - Maria Libera: Hello, Tommasi'! - HI! 114 00:15:15,575 --> 00:15:17,116 - I'll take you to the tram.. 115 00:15:17,200 --> 00:15:20,068 ..I'm doing a lot from today I'll serve you by the hour in that building. 116 00:15:34,408 --> 00:15:36,233 How beautiful you are, Tommasi. 117 00:15:36,825 --> 00:15:39,609 - Well, of course, be an artist! - Emb�! 118 00:15:40,200 --> 00:15:42,605 Which is tiring were you a photographer, Tommasi? 119 00:15:42,700 --> 00:15:44,323 Tommasina: No, It's like nothing happens. 120 00:15:44,408 --> 00:15:46,979 Davero? And don't do anything do they pay that well? 121 00:15:47,075 --> 00:15:48,900 Tommasina: It depends you can see from what you do. 122 00:15:48,992 --> 00:15:51,113 You discover little, I know 5000 euros per hour,.. 123 00:15:51,575 --> 00:15:53,365 ...you discover everything, they even reach 20. 124 00:15:53,450 --> 00:15:54,991 Kill, and you discover everything? 125 00:15:55,075 --> 00:15:57,030 Conforms to that what the director tells me. 126 00:15:59,158 --> 00:16:02,820 'To my lady I give you 500 Iires an hour, but I don't have to find out. 127 00:16:05,533 --> 00:16:07,240 But what did you discover, you? 128 00:16:09,992 --> 00:16:11,698 I too was in service. 129 00:16:17,117 --> 00:16:19,949 But remember that it is better to find out, I tell you! 130 00:16:58,325 --> 00:17:01,027 Dora: Oh! But where are you at the door? 131 00:17:01,992 --> 00:17:04,694 - RomoIo: If you say thank you I'll accompany you to work. 132 00:17:04,783 --> 00:17:07,900 - Dora: Thank you! - No, either you have to say this or I'll say it! 133 00:17:09,575 --> 00:17:11,731 Dora: Look, There's no point in us breaking in. 134 00:17:11,825 --> 00:17:13,022 Dora: What are you doing? 135 00:17:13,117 --> 00:17:15,024 Just one minute, you tell me thank you and we leave. 136 00:17:15,117 --> 00:17:17,901 Yes, thanks, I understand you to you, RomoIe', you know? 137 00:17:18,158 --> 00:17:21,073 Please, RomoIe'! No, but you're wasting your time! 138 00:17:21,158 --> 00:17:24,903 - No, it's a little thing, quick, quick. - But do I know things to do at this hour? 139 00:17:24,992 --> 00:17:26,484 I'm an early riser! 140 00:17:27,325 --> 00:17:29,896 Dora (snorting): Tonight I'm telling you brother! 141 00:17:29,992 --> 00:17:32,741 - Yes, that's what he's doing to you! - Hand! I told you no, no! 142 00:17:32,825 --> 00:17:34,816 - I'll give you 1000 Iire. - No, interest has nothing to do with it. 143 00:17:34,908 --> 00:17:38,440 You're keeping me late, maybe another time, huh? 144 00:17:39,117 --> 00:17:41,191 Even if between brothers-in-law not if it should! 145 00:17:41,408 --> 00:17:43,695 - But fuck you, go! - Here you are. 146 00:17:44,158 --> 00:17:45,900 - The slut face you have it, the body too,.. 147 00:17:45,992 --> 00:17:48,824 ..because I don't want this to the art of the situation? 148 00:18:03,575 --> 00:18:07,236 Even tonight they tried. They can kill them. 149 00:18:10,867 --> 00:18:11,980 (SIGHS) 150 00:18:13,075 --> 00:18:13,940 The children... 151 00:18:24,158 --> 00:18:26,196 - Giacinto: Hire! - Ecchime! 152 00:18:26,408 --> 00:18:28,364 - Assuntina! - Ecchime! 153 00:18:32,783 --> 00:18:36,149 - Bring me another quarter. - Right away. Oh, what are you doing? 154 00:18:36,492 --> 00:18:39,608 - Give me a kiss! - Look, my sister! 155 00:18:39,950 --> 00:18:43,197 - Give me a kiss! - And go away, my sister is watching us! 156 00:18:43,450 --> 00:18:46,318 (laughing) But what do you care of your sister! 157 00:18:48,408 --> 00:18:50,446 I'll get you back anyway, you know? 158 00:18:59,158 --> 00:19:01,030 Hired... Ah! 159 00:19:02,700 --> 00:19:04,655 MarceIIi', come here, listen. 160 00:19:05,533 --> 00:19:07,607 - Do you remember, MarceIIi',... - No, I don't remember. 161 00:19:07,700 --> 00:19:09,940 - How come you don't remember? - Stay still with your hands. 162 00:19:10,033 --> 00:19:13,280 - What did you forget? (LAUGHS) - I don't remember anything. 163 00:19:13,742 --> 00:19:16,609 - You remember, you remember. - I don't remember! 164 00:19:16,908 --> 00:19:20,274 But rather, you remember what do you have to pay half an hour? 165 00:19:20,658 --> 00:19:22,365 - And when? - Now! 166 00:19:24,158 --> 00:19:33,983 (laughing) And what, I'm gone! They can kill both of you! 167 00:19:38,492 --> 00:19:39,866 Tie', MarceIIi'. 168 00:19:41,408 --> 00:19:42,107 Listen,.. 169 00:19:43,783 --> 00:19:46,817 ..what a fool you were, MarceIIi'! - Be good! 170 00:19:50,033 --> 00:19:51,313 What a wind! 171 00:19:52,700 --> 00:19:53,730 Oh well! 172 00:20:11,242 --> 00:20:12,071 Enemies. 173 00:20:12,492 --> 00:20:15,324 - Cesaretto (aItoparIant): Grandmas, come to Cesaretto! 174 00:20:15,408 --> 00:20:17,233 Soap, bleach, rags! 175 00:20:17,325 --> 00:20:19,232 Toilet paper, paper napkin! 176 00:20:19,325 --> 00:20:23,366 - Bubble bath, insecticide spray, DDT powder! 177 00:20:23,950 --> 00:20:26,699 - Coffee glasses, as a cappuccino! 178 00:20:27,075 --> 00:20:29,777 - We sell brooms, brooms, brushes,.. 179 00:20:29,950 --> 00:20:32,865 ..duvets for sports. All at a low price! 180 00:20:32,992 --> 00:20:35,445 - Rags, toilet paper, paper napkin. 181 00:20:35,575 --> 00:20:38,359 Soap, detergent, deodorant, borotaic. 182 00:20:38,742 --> 00:20:42,154 Cesaretto brings everything to you by weight and by the drum,.. 183 00:20:42,617 --> 00:20:44,275 ..for fun and for cash. 184 00:20:44,575 --> 00:20:47,905 Brooms, brooms, buckets and bins. All colours. 185 00:20:48,117 --> 00:20:50,783 BagnaroIe, demijohns, shatterproof plastic. 186 00:20:50,950 --> 00:20:54,481 Wax, glass, fly spray, poor mice, bye Giaci'. 187 00:20:56,033 --> 00:20:57,111 And say hello. 188 00:20:58,158 --> 00:21:00,729 Women, survivors of the house, that Cesaretto has arrived! 189 00:21:00,825 --> 00:21:05,115 Cesaretto sells everything below cost, everything cheap, everything at a low price! 190 00:21:05,617 --> 00:21:08,864 - Women, make yourselves beautiful! Shaving cream, Iamette. 191 00:21:09,408 --> 00:21:13,484 - Cesaretto thinks for everyone! Towels, short and long footrests. 192 00:21:13,867 --> 00:21:16,485 - Cotton panties and de Iana extra virgin. 193 00:21:16,908 --> 00:21:20,274 - Buttocks for clothes, 'Iastici, sewing needles',.. 194 00:21:20,617 --> 00:21:23,615 - ..flower of all colours, ointment for toje' Ii caIIi. 195 00:21:23,783 --> 00:21:25,739 - Plasters, cotton, alIcoIe. 196 00:21:26,033 --> 00:21:29,613 - Basins, plastic buckets, Plastic bowl. 197 00:21:29,867 --> 00:21:31,324 - Hairspray.... 198 00:21:46,950 --> 00:21:47,980 Who came? 199 00:21:50,867 --> 00:21:52,241 Who came? 200 00:21:53,825 --> 00:21:55,946 No one! Who was supposed to come? 201 00:21:56,492 --> 00:21:57,570 Ah, no one, eh? 202 00:22:00,492 --> 00:22:02,032 - Teacher: America it's moving now... 203 00:22:02,117 --> 00:22:04,273 ..in the painting of a renewed confidence,.. 204 00:22:04,450 --> 00:22:07,318 ..which is echoed RooseveIt's famous quote: 205 00:22:07,992 --> 00:22:13,407 ..''The onIy thing we have to fear is fear itseIf''. 206 00:22:13,492 --> 00:22:14,356 Grandma (uncertainly): The onIy thing.... 207 00:22:14,450 --> 00:22:17,567 Teacher: ....that is ''The only thing that we should be afraid of..'' 208 00:22:17,658 --> 00:22:22,363 ''..� Fear''. - Grandma: Ah! Fear, eh! 209 00:22:23,117 --> 00:22:24,574 - Giacinto: And this? 210 00:22:32,992 --> 00:22:36,192 - And what is this? - 'U cupettino d'u cess'. 211 00:22:36,450 --> 00:22:39,946 Ah, 'u canusci, eh? And who brought it? 212 00:22:40,700 --> 00:22:45,073 - It was given to me by Cesaretto. - Cesaretto of my balls! 213 00:22:45,367 --> 00:22:47,523 When I'm not there, in this house... 214 00:22:47,617 --> 00:22:50,319 ..little men don't owe us to enter, do you understand? 215 00:22:50,492 --> 00:22:54,568 And certainly. I was doing it, DaIIa said waitress: ''The lady has left''! 216 00:22:55,992 --> 00:22:57,698 If he gave you a line... 217 00:22:57,783 --> 00:22:59,988 ..you mean you too you gave us something! 218 00:23:00,658 --> 00:23:03,573 What was I supposed to give us? 'Come on, little one studying.. 219 00:23:03,658 --> 00:23:06,147 ..he's in front of his mother! - Who is who you are! 220 00:23:06,242 --> 00:23:08,197 - What did you give us? - Leave me alone! 221 00:23:08,617 --> 00:23:10,275 You want me Iassa', huh? 222 00:23:10,617 --> 00:23:12,654 How do you move? 223 00:23:14,700 --> 00:23:17,817 - She pinched her knife, huh? - And move, now! 224 00:23:18,033 --> 00:23:19,740 Yes, you scare me. 225 00:23:19,992 --> 00:23:22,315 - And move! - No, and who's moving? 226 00:23:22,408 --> 00:23:24,897 (SHOUTING AND SOUNDS OF FIGHTING) Grandma: Come on, Mati'! 227 00:23:24,992 --> 00:23:26,947 Give us a sting Int'a your cousin! 228 00:23:27,033 --> 00:23:29,403 Blind the eye, that good one,.. 229 00:23:29,783 --> 00:23:32,947 ..to this guy of an old paraIitic whore! 230 00:23:45,242 --> 00:23:47,777 You are witnesses he wanted to kill me. 231 00:23:47,950 --> 00:23:49,359 I'm sending you to jail! 232 00:23:51,367 --> 00:23:52,445 'Morning everyone! 233 00:23:52,533 --> 00:23:54,654 How is it going? That's what I was looking for! For -- 234 00:23:57,575 --> 00:23:59,447 - MatiIde: Help me! 235 00:24:01,117 --> 00:24:04,198 - What did he do? - He killed me! 236 00:24:05,367 --> 00:24:06,361 But is he pissed off? 237 00:24:06,950 --> 00:24:08,656 - MatiIde: Help me! 238 00:24:11,408 --> 00:24:13,399 - MatiIde (shouting): No! 239 00:24:14,992 --> 00:24:16,532 - MatiIde: Help! 240 00:24:30,408 --> 00:24:32,944 Son: Don't go away, I know things that happen. 241 00:24:33,033 --> 00:24:35,735 Listen, dad, it would have happened to me on occasion. 242 00:24:35,825 --> 00:24:39,237 With 300,000 Iires I could open 'na barber shop in Iusso, right here. 243 00:24:39,325 --> 00:24:41,648 - Woman: Hurry up, You're losing a lot of blood, you bastard! 244 00:24:42,742 --> 00:24:45,360 - MatiIde: Go away! - Giacinto: What are you screaming? 245 00:24:49,783 --> 00:24:52,354 The four little birds of bad luck. 246 00:24:52,783 --> 00:24:55,272 Sort of 300,000 Iira. What do you think? 247 00:24:55,825 --> 00:24:58,396 And do you keep 300,000 Iira? 248 00:24:59,867 --> 00:25:02,900 - No, I thought that maybe you.... - Me? And who can help you? 249 00:25:03,200 --> 00:25:06,696 Did you soldier with me? Are you my friend? No. So what? 250 00:25:07,700 --> 00:25:09,940 To dad, but I'll laugh at you in so many months. 251 00:25:10,033 --> 00:25:13,067 You don't have to give me anything back because I don't give you anything anyway. 252 00:25:13,158 --> 00:25:14,948 But it's not enough what did I bring into the world? 253 00:25:15,033 --> 00:25:17,071 - Giacinto: I owe you do the position too? 254 00:25:17,158 --> 00:25:20,109 Do well, my little son, to give us nothing at all,.. 255 00:25:20,367 --> 00:25:21,397 ..nafing! 256 00:25:24,408 --> 00:25:27,655 To dad I also say it for you. Those deaf people don't care anyway. 257 00:25:28,117 --> 00:25:30,984 Everyone wants evil here. Starting with mom. 258 00:25:31,783 --> 00:25:32,897 And do one thing: 259 00:25:33,533 --> 00:25:35,903 ..you want me bad too, which is better. 260 00:25:40,742 --> 00:25:43,111 So many deaf people You don't enjoy them! 261 00:25:43,200 --> 00:25:45,771 Or they'll steal them from you or you spend it on medicines! 262 00:25:46,033 --> 00:25:49,031 And even if they were to serve me only for the funeral.. 263 00:25:49,117 --> 00:25:51,652 ..I don't give you a tantrum, Not to you, not to anyone. 264 00:25:51,742 --> 00:25:55,024 Not to you, not to anyone. Is it clear? It seems clear to me. 265 00:25:55,450 --> 00:25:58,981 CIer. In English, clear is said cIer. 266 00:25:59,325 --> 00:26:00,403 Cheer! 267 00:26:04,533 --> 00:26:07,235 (crying) You have me ruined my mother too. 268 00:26:07,408 --> 00:26:09,814 But what have you done to my mother? 269 00:26:10,117 --> 00:26:13,031 But I'll kill you, you know? You ruined me but -- 270 00:26:13,283 --> 00:26:16,815 Be careful! Be careful, you can hurt yourself! 271 00:26:19,492 --> 00:26:20,689 300,000 Iira! 272 00:26:20,992 --> 00:26:22,982 300,000 glasses in which I give you. 273 00:26:24,242 --> 00:26:27,939 - Teacher: Return to normIcy. - Grandma: Rutarn tu normaIsi. 274 00:26:28,200 --> 00:26:30,321 - Teacher: Return to the norm,.. 275 00:26:30,867 --> 00:26:33,900 ..which is synonymous with Iaissez-faire and non-intervention.. 276 00:26:34,033 --> 00:26:36,818 ...of government in the economy. - The million is mine. 277 00:26:38,575 --> 00:26:39,949 This is my eye. 278 00:26:41,700 --> 00:26:43,490 They're just waiting for me to die.. 279 00:26:43,742 --> 00:26:46,312 ..to hang out My house, my money. 280 00:26:46,867 --> 00:26:51,441 - Teacher: ....bootIeggers.... - Grandma: ButteIeggherse! 281 00:26:51,742 --> 00:26:54,858 - ....the smugglers of alcoholic drinks. 282 00:26:55,367 --> 00:27:00,439 - In 1929 America will look like ''bound to coIIapse''. 283 00:27:00,617 --> 00:27:04,942 Grandma: Baund tu coIaps. You coIaps. 284 00:27:13,408 --> 00:27:15,979 - Ma! And what happened? - What happened? 285 00:27:16,158 --> 00:27:17,616 I just arrived. 286 00:27:19,658 --> 00:27:23,403 - Teacher: ....New DeaI. - Niu diI. 287 00:27:47,033 --> 00:27:48,989 - Good morning to you! - Good morning! 288 00:27:49,283 --> 00:27:52,317 Look at this beautiful little object that I brought you this morning. 289 00:27:52,450 --> 00:27:54,192 Clock with angel. 290 00:27:54,658 --> 00:27:57,443 If you go to the center to buy it you need 100,000 Iira,.. 291 00:27:57,533 --> 00:27:58,446 ..plus the bus. 292 00:27:58,825 --> 00:28:00,981 But you stole it and you came on foot. 293 00:28:01,117 --> 00:28:02,526 Okay, how much will you give me? 294 00:28:07,950 --> 00:28:10,617 - 50? - But I'm not telling you, do you see? 295 00:28:10,992 --> 00:28:13,029 I'm 5, 5000. Take it or leave it? 296 00:28:16,492 --> 00:28:19,940 I take it, but it's not right. You two always do this. To Iadre! 297 00:28:37,658 --> 00:28:41,071 - Ah, you said 5000! - And 4 you had to, we're good. 298 00:28:52,533 --> 00:28:54,690 Here, give it to me a pack of cigarettes. 299 00:29:28,950 --> 00:29:31,071 - Woman: Come here! 'Don't run away, come here! 300 00:29:31,158 --> 00:29:36,657 Come here! Go home, you know! And hurry, go home! 301 00:29:43,117 --> 00:29:45,191 Hello, Nando! Are you coming back at this time? 302 00:29:45,283 --> 00:29:48,566 Yes, my heel broke, I have to change my shoes. 303 00:29:48,658 --> 00:29:50,116 - HI! - HI! 304 00:30:04,575 --> 00:30:06,317 But when are you going with this rat? 305 00:30:20,908 --> 00:30:24,025 - TV Girl: But while he was thinking the flowers to dry them.. 306 00:30:24,117 --> 00:30:28,110 ..here already, by the hundreds, they grew again. (GRANDMOTHER LAUGHING) 307 00:30:28,325 --> 00:30:33,397 - Now, the little girl decided something very beautiful and very new. 308 00:30:34,367 --> 00:30:38,905 - He decided to build a house with all the flowers of his garden. 309 00:30:40,325 --> 00:30:44,105 Dora: Shut up, RomoIo! PIinio, is that you? Who are you, Domitius? 310 00:30:44,325 --> 00:30:46,529 - I'm Nando. - Ah, well. Thank goodness! 311 00:30:48,492 --> 00:30:51,062 - But all this enchantment it didn't last long.... 312 00:30:51,325 --> 00:30:54,193 - To Nando, what are you doing? - 'Guess what! 313 00:30:54,408 --> 00:30:56,979 There, I guessed right. Now stop it, huh? 314 00:31:00,867 --> 00:31:02,988 Nando, are you still? 315 00:31:07,117 --> 00:31:09,486 Girl: In my opinion The wind has no home. 316 00:31:09,575 --> 00:31:11,731 One day he's here and one day there will be. 317 00:31:55,533 --> 00:31:56,315 What is it? 318 00:31:57,200 --> 00:31:58,314 Ah, 'na slut! 319 00:32:31,283 --> 00:32:34,945 - Dora: Let me understand, get dressed as a woman and you behave like a man? 320 00:32:36,075 --> 00:32:38,196 - How crazy! But what are you doing? 321 00:32:40,450 --> 00:32:43,199 - Ah, Nando! But why did you change sex? 322 00:32:45,283 --> 00:32:47,653 Dora: No, stop it, what makes me laugh! 323 00:34:19,492 --> 00:34:21,897 Giacinto: Ah, yes you! May they harm you! 324 00:34:21,992 --> 00:34:25,108 - What's up? - Rich, overdressed hustler! 325 00:34:25,283 --> 00:34:27,902 - But shut up! - It's better, go, go. 326 00:34:28,283 --> 00:34:30,239 Go get it done! 327 00:34:30,325 --> 00:34:32,280 - Nando: Hi, ma! - MatiIde: CuIo apierto! 328 00:34:32,992 --> 00:34:35,824 MatiIde: ....and luckily There wasn't a commissioner there. 329 00:34:35,950 --> 00:34:39,232 MatiIde: And then you know me. Vote,.. 330 00:34:39,450 --> 00:34:41,903 ..but if I stopped, I'll give you a gift.. 331 00:34:42,075 --> 00:34:44,315 ,,who remembers it as long as it lasts! 332 00:34:44,408 --> 00:34:46,944 - MatiIde: Hello. HI. - Giacinto: What did you do? 333 00:34:56,658 --> 00:34:59,028 Giacinto: Here the laborer of Iupino. 334 00:35:01,867 --> 00:35:04,781 The way home I'll never forgive her. 335 00:35:17,908 --> 00:35:19,698 - Maria Libera: Hello, Tommasi'. - HI! 336 00:35:26,450 --> 00:35:28,654 - Mother: Hello, my love! - Hi, Ma! 337 00:35:28,908 --> 00:35:30,484 Giacinto: What a family! 338 00:35:33,492 --> 00:35:36,443 What a beautiful car! He seems like a serious person to me. Who is he? 339 00:35:36,658 --> 00:35:37,523 Ah, Gaston... 340 00:37:08,200 --> 00:37:09,657 Dora: What do you want? 341 00:37:33,867 --> 00:37:35,443 Dora: But where are you bringing me? 342 00:37:46,367 --> 00:37:50,407 Shameless. You did the damn thing, huh? 343 00:37:50,742 --> 00:37:53,609 I? But what are you talking about? What the hell action? 344 00:37:53,867 --> 00:37:56,616 I saw you, you know, while you were washing your hair. 345 00:37:56,700 --> 00:37:59,449 Emb�? And what happened while I was washing my hair? 346 00:37:59,533 --> 00:38:02,069 It happened just like you did do a bad service.. 347 00:38:02,158 --> 00:38:04,398 ..from that rich guy of my son Nando. 348 00:38:04,617 --> 00:38:07,187 I? But oh! Are you counting the numbers? 349 00:38:07,325 --> 00:38:12,231 He doesn't deny you, you know? I saw you, with this eye, you damned cow. 350 00:38:13,408 --> 00:38:16,608 - Meh! I didn't notice anything. - Oh, yes?. 351 00:38:17,492 --> 00:38:19,198 And was I in CoIombrina? 352 00:38:19,533 --> 00:38:22,816 - Shameless! - Ouch! You do evil to me! 353 00:38:23,617 --> 00:38:26,864 But don't be afraid to do it nonsense with your husband's brother? 354 00:38:26,950 --> 00:38:29,485 Under Myself sacred dwelling roof? 355 00:38:30,200 --> 00:38:33,364 And if that cuckold of your husband Would I find out? Huh? 356 00:38:33,450 --> 00:38:35,606 What a surrogate what if I told us? 357 00:38:39,992 --> 00:38:44,566 It wasn't my fault! That I could do? I had to suffer violence! 358 00:38:44,742 --> 00:38:46,614 Shut up, they can hear us! 359 00:38:55,700 --> 00:38:58,235 But you too you should be more careful. 360 00:38:58,450 --> 00:39:01,069 I say it for your good, from father to daughter. 361 00:39:01,367 --> 00:39:03,404 With all this stuff what do you find back.. 362 00:39:03,783 --> 00:39:05,857 ..you provoke all men. 363 00:39:06,617 --> 00:39:08,940 One I see you around the house like this... 364 00:39:09,158 --> 00:39:11,279 ..and immediately he doesn't care! 365 00:39:12,658 --> 00:39:14,732 It gets us The greed of my whim.. 366 00:39:14,908 --> 00:39:18,072 ..and then that happens that it should never happen! 367 00:39:18,283 --> 00:39:20,736 But what are you doing? I don't understand you! 368 00:39:20,825 --> 00:39:23,492 I don't tell your husband anything for the peace of home,.. 369 00:39:23,575 --> 00:39:25,980 ...for a quiet life, but you do it for me, Dora. 370 00:39:26,075 --> 00:39:30,531 Yes, you are understanding of your father, I didn't speak. Is it true that you are understanding? 371 00:39:35,950 --> 00:39:38,521 - Giacinto: How beautiful you are! - Dora: Not there! - Why not? 372 00:39:39,908 --> 00:39:41,946 But what are you pushing me here? Wait. 373 00:39:44,408 --> 00:39:46,565 Giacinto: But who did it make you so beautiful? 374 00:39:46,658 --> 00:39:48,862 Giacinto: But who did it make you so beautiful? 375 00:39:50,908 --> 00:39:52,105 So beautiful... 376 00:40:35,742 --> 00:40:38,065 Dora: Ugh! And it's good, right? 377 00:40:38,617 --> 00:40:41,366 Ah, if I want you, let me touch you, stay at your house. 378 00:40:42,075 --> 00:40:44,196 Dora: Eh! Nobody touches me there. 379 00:40:47,700 --> 00:40:50,864 (with English accent) Lisetta, brings food to the pigs. 380 00:41:10,158 --> 00:41:11,106 Diomedes! 381 00:41:11,867 --> 00:41:13,064 But what's wrong with you? 382 00:41:14,117 --> 00:41:15,444 What happened to you? 383 00:41:15,783 --> 00:41:18,023 - Tell your Lisetta why are you crying? 384 00:41:18,950 --> 00:41:20,443 I had a dream. 385 00:41:20,533 --> 00:41:22,986 And that you dreamed What's so bad for crying? 386 00:41:23,492 --> 00:41:27,320 It wasn't bad. I dreamed it I was making love. 387 00:41:28,450 --> 00:41:30,571 I'm feeling the urge, my Lisetta! 388 00:41:30,825 --> 00:41:32,615 But aren't you ashamed at your age? 389 00:41:32,700 --> 00:41:36,030 - You think you're old The craving passes, but instead it increases. 390 00:41:37,908 --> 00:41:41,108 - Lise, would you do me a favor? - Oh, it's not starting again, huh? 391 00:41:41,200 --> 00:41:43,523 I'm here in Iavora', not doing dirty things! 392 00:41:43,617 --> 00:41:46,733 - Please, only with your hand. What does it cost you? 393 00:41:47,325 --> 00:41:51,319 He doesn't even think about it! Get me out of your head! Magna, go! 394 00:41:54,117 --> 00:41:56,570 Nobody loves me. 395 00:41:57,742 --> 00:42:00,408 Lise, I ask you like a daughter. 396 00:42:06,117 --> 00:42:07,065 Oh well. 397 00:42:08,617 --> 00:42:10,691 Look, though, it's the last time! 398 00:42:11,533 --> 00:42:14,318 I'm bored. You have your hands too. 399 00:42:15,033 --> 00:42:17,901 It's not right that, for 40,000 Iira per month... 400 00:42:19,908 --> 00:42:21,946 Nun: Lisetta, they want you in the kitchen! 401 00:42:22,033 --> 00:42:23,941 I can't, I have to deal with Diomedes! 402 00:42:24,242 --> 00:42:26,565 Nun: Go, go! I continue with Diomedes. 403 00:42:35,450 --> 00:42:36,149 Mister! 404 00:42:36,950 --> 00:42:39,485 Sir, tell me Will he stay away please? 405 00:42:39,575 --> 00:42:40,902 I am not Roman. 406 00:42:42,658 --> 00:42:43,239 Go! 407 00:42:50,700 --> 00:42:53,105 Woman: Wait! Don't be stupid! 408 00:43:00,700 --> 00:43:02,358 - Mennea! - Pass! 409 00:43:06,325 --> 00:43:08,695 One hundred Iires! One hundred euros only! 410 00:43:08,867 --> 00:43:10,822 Oh, what are you giving me a hundred euros? 411 00:43:13,825 --> 00:43:14,939 One hundred Iires! 412 00:43:17,450 --> 00:43:19,357 Woman: One from Ostia, In the next place,.. 413 00:43:19,450 --> 00:43:22,069 ..he's got his cousin who banned the father. 414 00:43:22,158 --> 00:43:24,363 Gaetana: And now Is the father locked up? 415 00:43:24,450 --> 00:43:27,365 No, he's at home, but he has lost his native power. 416 00:43:27,533 --> 00:43:30,282 My father cares a lot of the country's power. 417 00:43:30,367 --> 00:43:31,480 He's got guns! 418 00:43:31,992 --> 00:43:35,108 No, I have to lock him up, he really broke our balls. 419 00:43:35,200 --> 00:43:37,486 But he had already been there in Santa Maria deIa Piet�? 420 00:43:37,575 --> 00:43:41,521 Why not? Three years! But in a mental hospital abuse violence to a nun.. 421 00:43:41,742 --> 00:43:44,195 ..and from there they killed me straight to Regina CoeIi. 422 00:43:47,533 --> 00:43:51,397 But look at how he's working hard to someone whose father is a millionaire! 423 00:43:51,533 --> 00:43:52,907 Damn you! 424 00:44:01,367 --> 00:44:03,571 A Giaci', I'll do it for you 'a game with us? 425 00:44:03,867 --> 00:44:06,355 Right with him you can win', 'drunk! 426 00:44:58,075 --> 00:45:00,943 (Angelic voice: Appliances...) 427 00:45:04,908 --> 00:45:09,151 (A colorful world in your home.) 428 00:45:17,992 --> 00:45:19,319 (BeIIa.) 429 00:45:22,950 --> 00:45:24,526 (Soft.) 430 00:45:26,492 --> 00:45:29,110 (VeIoce. Vrrrum!) 431 00:45:30,783 --> 00:45:33,354 (All your dreams.) 432 00:45:34,575 --> 00:45:37,407 (Your dreams.) 433 00:45:41,158 --> 00:45:42,568 (SpIash!) 434 00:45:54,325 --> 00:45:55,569 (Sure.) 435 00:46:02,783 --> 00:46:06,528 (Free, please.) 436 00:46:10,533 --> 00:46:11,647 (Buy!) 437 00:46:13,325 --> 00:46:14,439 (Buy!) 438 00:46:16,117 --> 00:46:17,444 (Spend..) 439 00:46:19,075 --> 00:46:21,361 (..and you will be happy.) 440 00:48:09,575 --> 00:48:10,653 My million! 441 00:48:11,825 --> 00:48:12,820 My million! 442 00:48:14,742 --> 00:48:17,775 But where are you placed? Kick out my million, you know! 443 00:48:17,867 --> 00:48:19,028 Grandma (shouting): What's happening? 444 00:48:19,117 --> 00:48:21,819 Giacinto: Get out The money, otherwise I'll kill you! 445 00:48:21,908 --> 00:48:27,407 I'll cut your throat like a crappie, MariuoI iadroni! My million! 446 00:48:27,992 --> 00:48:30,397 Give me the money, cuckold, otherwise I'll give you a refund! 447 00:48:30,492 --> 00:48:32,731 This time life sentence I'll do it for you! 448 00:48:32,950 --> 00:48:34,064 Life imprisonment! 449 00:48:34,158 --> 00:48:36,363 Where are you placed? Here they are! 450 00:48:36,450 --> 00:48:37,564 Did you pinch him? 451 00:48:37,658 --> 00:48:39,234 Ugly rich man, fagot! 452 00:48:39,492 --> 00:48:41,364 - Arrived. - What's up, oh? 453 00:48:41,658 --> 00:48:45,403 What a man you are! But I'm laughing at you! 454 00:48:46,075 --> 00:48:48,480 - Nando: You're ruining everything! - Giacinto: Thieves and whores! 455 00:48:48,575 --> 00:48:51,359 This is my house! You want to clean everything up with my money! 456 00:48:51,450 --> 00:48:53,073 Ah, but you really broke us now! 457 00:48:53,158 --> 00:48:56,690 Giacinto: The electric kitchen, The bubble bath, the orthopedic paw. 458 00:48:56,783 --> 00:48:58,940 Give me back the money, Otherwise I'll even give you the good one! 459 00:48:59,033 --> 00:49:00,230 Where's the money? 460 00:49:00,325 --> 00:49:02,197 - Where in here? - Mom, what a blow! 461 00:49:02,950 --> 00:49:04,608 Giacinto: I'm taking down the house! 462 00:49:04,700 --> 00:49:06,525 Domizio: Oh, what are you always drunk? 463 00:49:06,617 --> 00:49:08,654 Giacinto: Take advantage of a poor sleeping father! 464 00:49:08,742 --> 00:49:11,942 - Domizio: Get it over with, pig -- - But what are you saying, mortac -- 465 00:49:13,408 --> 00:49:15,979 - I want the money! - But who took you? 466 00:49:16,200 --> 00:49:18,356 But if you know what the fuck you want? 467 00:49:18,700 --> 00:49:20,109 You're going to get yourself in trouble, huh? 468 00:49:20,200 --> 00:49:21,823 - In front of the orchestra! - But what the fuck? 469 00:49:21,908 --> 00:49:23,401 Giacinto: Would you like... 470 00:49:23,492 --> 00:49:26,110 ..to make you a beautiful singer with my money?! 471 00:49:28,575 --> 00:49:31,359 If you don't give me my money back, tonight is a night of massacres! 472 00:49:31,450 --> 00:49:33,571 Now I'll take care of it! Oh God, Mom! 473 00:49:33,867 --> 00:49:35,987 PIinio: Enough, you broke my neck -- 474 00:49:36,075 --> 00:49:37,568 He doesn't try, you know? 475 00:49:41,700 --> 00:49:44,733 MatiIde: Madonna, you rifles! (SHOOT. SCREAMING) 476 00:49:48,658 --> 00:49:51,111 Dad, don't do bullshit! (SHOT) 477 00:49:51,700 --> 00:49:55,397 Grandma: Away or rifles, I'm breaking a television! Damn you! 478 00:49:58,242 --> 00:49:59,818 (Man: Slap me!) 479 00:50:01,075 --> 00:50:02,817 Slap Giacinto! 480 00:50:07,200 --> 00:50:08,693 - Man: Slap me! 481 00:50:09,742 --> 00:50:10,322 - Oh! 482 00:50:19,075 --> 00:50:21,196 - From the deputy? - Come on to the commissioner! 483 00:50:23,200 --> 00:50:24,527 Commissioner: March 8,.. 484 00:50:24,783 --> 00:50:27,354 ..attempted kidnapping of a minor for the purpose of sexual harassment. 485 00:50:28,200 --> 00:50:29,195 April 20th,.. 486 00:50:29,742 --> 00:50:32,858 ..drunkenness and serious injuries to his wife. 487 00:50:34,242 --> 00:50:34,941 And when? 488 00:50:37,075 --> 00:50:41,069 - When you welcomed your wife! - Ah, the girl yes. She's healed. 489 00:50:41,325 --> 00:50:42,403 Today: 490 00:50:42,617 --> 00:50:46,148 ..threats, injuries, possession of a firearm.. 491 00:50:46,450 --> 00:50:49,483 ..and attempted murder in the person of the child! 492 00:50:49,950 --> 00:50:52,818 - Commissioner: Vigghio cchi� assaie to you who bellows to me! 493 00:50:52,908 --> 00:50:55,314 Tell us, Cerione, that I see more of him than of my wife! 494 00:50:55,408 --> 00:50:56,237 It's very true. 495 00:50:56,450 --> 00:50:59,732 - But it's him who sends for me -- - Hyacinth! - Tell me. 496 00:51:00,117 --> 00:51:03,068 This little thing here It's your file. 497 00:51:04,075 --> 00:51:05,947 - There's another one same for your wife.. 498 00:51:06,033 --> 00:51:07,989 ..and one for each of your children! 499 00:51:08,158 --> 00:51:10,611 We have a whole room especially for you! 500 00:51:18,742 --> 00:51:21,147 - Hyacinth... - Yes, sir! 501 00:51:21,325 --> 00:51:23,280 - You can't live like this! 502 00:51:23,492 --> 00:51:26,573 - And you have to decide. - Yes, sir. 503 00:51:27,367 --> 00:51:29,322 Or stop making messes.. 504 00:51:29,658 --> 00:51:30,440 ..or,.. 505 00:51:31,950 --> 00:51:32,863 ..listen to me: 506 00:51:33,283 --> 00:51:35,025 ..he kills wives, children and grandchildren.. 507 00:51:35,117 --> 00:51:38,482 ..and I got the fuck out forever victims and murderer! 508 00:51:39,742 --> 00:51:41,898 I keep it too The attenuation of the provocation,.. 509 00:51:41,992 --> 00:51:43,698 ..they stole all my money! 510 00:51:43,783 --> 00:51:46,947 - If the judge gives me a pass at ten years old I would also be happy. 511 00:51:48,075 --> 00:51:50,361 Better for you. What the fuck do I care? 512 00:51:50,992 --> 00:51:52,449 I'll just tell you this: 513 00:51:52,908 --> 00:51:56,239 ..if you come back here another time, as accused or as accuser,.. 514 00:51:56,325 --> 00:51:59,655 ..I'll throw you in jail for at least five years! 515 00:51:59,992 --> 00:52:01,615 - Yes, sir. - And now ski! 516 00:52:01,700 --> 00:52:03,323 SIoggia! Get lost! 517 00:52:04,825 --> 00:52:08,191 - Mister commissioner, now I'm here, Can I make a complaint? - No! 518 00:52:08,283 --> 00:52:11,980 The undersigned wants to report to the whole family for serious theft. 519 00:52:12,075 --> 00:52:13,982 Aggravated? Aggravated by what? 520 00:52:14,242 --> 00:52:16,611 From the fact that the money was mine! 521 00:52:17,325 --> 00:52:20,276 But luckily I know me I didn't dream that they were stealing them from me. 522 00:52:20,367 --> 00:52:22,523 Now I woke up, I went to the toilet.. 523 00:52:22,617 --> 00:52:24,821 ..where he had it I hid the money and.... 524 00:52:32,200 --> 00:52:33,657 What a fool I am! 525 00:52:33,825 --> 00:52:35,531 He had hidden it in the toilet! 526 00:52:35,617 --> 00:52:39,065 Behind the kitchen bricks he hid it from us the other time! 527 00:52:39,158 --> 00:52:42,026 You can accompany me with the jeep, what do I need urgently? 528 00:52:43,117 --> 00:52:43,732 No, huh? 529 00:52:44,658 --> 00:52:47,656 Giacinto: It happens with the car and asci' on foot! 530 00:52:53,325 --> 00:52:55,778 - Reporter: We are from RAI TV. Are you moving? 531 00:52:55,867 --> 00:52:57,407 Gaetana: And what can't you see? 532 00:52:59,033 --> 00:53:02,067 - She wants to say something for the investigation into the barracks? 533 00:53:02,158 --> 00:53:03,402 CamiIIo: And what are we doing, 'a spy? 534 00:53:03,492 --> 00:53:05,364 RomoIo: Yes, now we'll tell you again about a fairy tale! 535 00:53:13,283 --> 00:53:15,772 Domizio: No, you too can search, I recommend it. 536 00:53:15,867 --> 00:53:22,314 Woman: 'Come on, there's television! They're doing the interview, 'let's go! 537 00:53:24,367 --> 00:53:26,156 Ah, there's nothing here, you know? 538 00:53:32,825 --> 00:53:34,862 Ah, there's nothing here either! 539 00:53:36,492 --> 00:53:39,490 Where the fuck he put it, 'this scoundrel! 540 00:53:40,533 --> 00:53:41,813 'I'm stoned! 541 00:53:41,908 --> 00:53:44,397 He doesn't remember when he put them there and he shoots right at me! 542 00:53:46,700 --> 00:53:48,856 But inside I quit have you looked at it? 543 00:53:48,950 --> 00:53:51,617 PIinio: I looked at the toilet. How many times do I have to tell you? 544 00:53:51,700 --> 00:53:53,572 - Did you look closely? - Yes. - To Domi', come here! 545 00:54:04,492 --> 00:54:06,399 Domizio: And yet, with everything what a mess he made... 546 00:54:06,492 --> 00:54:08,150 ..which side should they be on? 547 00:54:08,867 --> 00:54:10,608 - RomoIo: Shut up for a while! - What is it? 548 00:54:10,700 --> 00:54:12,940 - Did you find anything? - I found it! 549 00:54:13,033 --> 00:54:15,569 - Domizio: Did you see Staneno? - RomoIo: He's a mouse! 550 00:54:24,700 --> 00:54:26,193 Reporter: Ah, you! Excuse me! 551 00:54:26,283 --> 00:54:28,653 - A word for RAI TV! - Fuck me! 552 00:54:28,742 --> 00:54:30,365 - CamiIIo: They released him! 553 00:54:31,575 --> 00:54:34,692 - Giacinto: What are you doing? - Gaetana: The cleaning, you see? 554 00:54:48,825 --> 00:54:50,816 Missing Easter you cleaned the house.. 555 00:54:51,992 --> 00:54:53,733 ..and now what is this nonsense? 556 00:55:16,075 --> 00:55:18,112 Ah, but you're sure that there was nothing inside? 557 00:55:18,200 --> 00:55:19,574 PIinio: I looked at it, There's nothing! 558 00:55:19,658 --> 00:55:22,656 - Domizio: What are you doing in the toilet? - PIinio: And what does a black toilet do? 559 00:55:30,617 --> 00:55:32,654 You were cleaning, huh? 560 00:55:33,408 --> 00:55:36,525 Go ahead. You didn't clean the toilet. 561 00:55:38,617 --> 00:55:40,986 Giacinto: It's nice have a hygienic family! 562 00:55:41,450 --> 00:55:43,322 And you pay more attention to dad.. 563 00:55:43,450 --> 00:55:45,903 ..than with rifles I'm not always wrong, aim, eh! 564 00:55:46,158 --> 00:55:50,650 They couldn't fit in the toilet, eh? One-eyed! (INSULTS AND SHOUTING) 565 00:55:55,075 --> 00:55:58,073 Giacinto: Meanwhile, I'll clean up I'm off to have a drink... 566 00:55:58,158 --> 00:56:01,156 ..that made my throat dry! (GIACINTO LAUGHS) 567 00:56:01,617 --> 00:56:05,065 I haven't drunk for two days, I seem to have become -- 568 00:56:06,617 --> 00:56:09,188 Teetotal, it seems to me to have become! 569 00:56:09,825 --> 00:56:10,737 'Na ilettera! 570 00:56:11,158 --> 00:56:12,568 I'll date the postman! 571 00:56:12,658 --> 00:56:15,277 MatiIde: The postman? But what about us? 572 00:56:15,367 --> 00:56:18,448 Gaetana: Give me this letter that's where I go! And Iascia! 573 00:56:18,533 --> 00:56:20,524 Domizio: But what do you think? who doesn't know the law! 574 00:56:20,617 --> 00:56:23,698 AdoIfo: Why, do you know 'Iegge'? Give it to me, I'll read it! 575 00:56:23,783 --> 00:56:25,157 Domizio: And read you. 576 00:56:26,075 --> 00:56:30,151 AdoIfo: It's grandma's pension! (EVERYONE CHEERS) 577 00:56:30,492 --> 00:56:33,406 RomoIo: Sveja, grandmother, we'll take you for a walk! 578 00:56:38,325 --> 00:56:44,357 All: Runway! Get up! We are rich! 579 00:56:47,450 --> 00:56:50,021 - Grandma: No! Upon hospitalization I don't want to go there! 580 00:56:50,117 --> 00:56:54,063 Leave me alone! Upon hospitalization I said I don't want to go.. 581 00:56:54,283 --> 00:56:57,863 ..and I'm not going! I don't want to go to the shelter! 582 00:57:03,158 --> 00:57:03,988 II Booklet. 583 00:57:04,492 --> 00:57:07,490 Domizio: Miss, don't do it case. Grandma does this every month. 584 00:57:07,575 --> 00:57:11,272 CamiIIo: You think we'll bring it to the hospice, but we don't take her there. 585 00:57:12,575 --> 00:57:15,822 He could give it to you all from 1000 Iire, please? 586 00:57:15,908 --> 00:57:20,068 - All: Shut up! Get it over with! - I'm not going, that's it! I don't want it! 587 00:57:20,200 --> 00:57:23,731 Employed: 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7. 588 00:57:26,367 --> 00:57:28,855 Here, lady, they are his. There are 37,000. 589 00:57:29,242 --> 00:57:31,611 Grandma: Bitch! You're going to the shelter! 590 00:57:40,158 --> 00:57:44,615 - Grandmother: In hospital I don't want to go there! 591 00:57:45,783 --> 00:57:47,987 Domitius: 1, 2, 3, 4 and 5. 592 00:57:48,908 --> 00:57:50,567 1, 2, 3, 4 and 5. 593 00:57:51,117 --> 00:57:52,989 1, 2, 3, 4 and 5. 594 00:57:53,492 --> 00:57:56,027 1, 2, 3, 4 and 5. Years, go! 595 00:57:56,617 --> 00:57:57,695 3, 4 and 5. 596 00:57:58,408 --> 00:58:02,319 - 1, 2, 3, 4 and 5. - And the Jecca-Jecca? - And 1000 for the Iecca-Iecca. 597 00:58:14,492 --> 00:58:16,980 Domizio: 'Where are you? Put it here, push it a little. 598 00:58:43,158 --> 00:58:45,232 Domizio: Accompany grandmother home. 599 01:03:14,992 --> 01:03:17,315 You didn't even tell me what's your name. 600 01:03:17,575 --> 01:03:18,321 Isis. 601 01:03:20,242 --> 01:03:21,983 He says it's an ancient name. 602 01:03:23,908 --> 01:03:25,235 Mine is ancient too. 603 01:03:26,367 --> 01:03:27,279 Hyacinth. 604 01:03:28,450 --> 01:03:29,991 My grandfather's name was there. 605 01:04:08,658 --> 01:04:10,732 - Giacinto: Ah! - Isis: Ah! 606 01:04:16,408 --> 01:04:17,652 - MarceIIa: Er bread. 607 01:04:21,492 --> 01:04:23,778 - Giacinto: Mmmh! - Isis: Mmmh! 608 01:04:25,992 --> 01:04:27,105 - Giacinto: There! 609 01:04:38,492 --> 01:04:39,689 Isis: Ah! 610 01:04:49,408 --> 01:04:50,688 MarceIIa: Here's the I'oIive. 611 01:04:55,867 --> 01:04:56,696 Man: Sorry! 612 01:04:59,658 --> 01:05:04,150 Hyacinth: The tail of the vaccinara with celery I know how male and female: 613 01:05:04,408 --> 01:05:07,075 ..they look good stuck together! (LAUGHS) 614 01:05:09,700 --> 01:05:13,646 Giacinto: And if I vaccinate her, I'll turn my tail on and he sticks celery in, it's even worse. 615 01:05:18,742 --> 01:05:22,072 (laughing) Bring up the tail and sticks celery in! 616 01:05:32,908 --> 01:05:34,816 In my house they don't understand me. 617 01:05:36,533 --> 01:05:38,026 I don't like anyone. 618 01:05:38,408 --> 01:05:40,198 I'm alone like a dog. 619 01:05:41,575 --> 01:05:44,739 But why are you just saying? You said you have a wife... 620 01:05:45,033 --> 01:05:48,565 ..a dozen and children, 'nu sacc'e pariente and grandchildren. 621 01:05:52,283 --> 01:05:54,606 Those guys aren't similar, they are my enemies. 622 01:05:58,075 --> 01:06:01,156 From today I only care about you. You and me alone, Isida. 623 01:06:02,825 --> 01:06:04,022 And no one else. 624 01:06:05,450 --> 01:06:08,697 - MarceIIa: Here are the berry fillets. - Giacinto: Eh? Ah! 625 01:06:09,575 --> 01:06:12,324 Giacinto: To MarceIIi', another one for us.. 626 01:06:12,658 --> 01:06:15,822 ..and one carries around these four died of hunger. Tie'. 627 01:06:15,908 --> 01:06:18,657 - All right. - Bring us along two berry fillets... 628 01:06:19,658 --> 01:06:22,407 ...if they like it. Mr. Giacinto offers.. 629 01:06:22,908 --> 01:06:26,689 ..to my health and of my lady Isida. (LAUGHS) 630 01:06:27,200 --> 01:06:31,028 Everyone must be knowledgeable of Giacinto's sinfulness. 631 01:06:32,533 --> 01:06:33,991 Listen to a fool. 632 01:06:35,617 --> 01:06:37,691 Football in which the wife.. 633 01:06:38,367 --> 01:06:40,357 ..and get a nice slut. 634 01:06:41,158 --> 01:06:41,987 Right, love? 635 01:06:42,492 --> 01:06:45,158 Giacinto: Be careful, darling. Here is a bridge... 636 01:06:45,242 --> 01:06:47,114 ..that always gives a damn. 637 01:06:52,867 --> 01:06:55,023 Giacinto: No, no, over here, girl. 638 01:06:57,992 --> 01:07:00,361 Isis: But you're sure who don't say anything? 639 01:07:00,450 --> 01:07:02,571 Giacinto: Who is the master? of my house? I! 640 01:07:02,658 --> 01:07:04,151 And I'll take us to whoever I want. 641 01:07:04,242 --> 01:07:07,405 Isis: Yes, but bring a person stranger to one in the morning.... 642 01:07:07,950 --> 01:07:10,106 Giacinto: 'It's up to you, that we got it wrong. 643 01:07:10,200 --> 01:07:11,906 ....it may seem inappropriate. 644 01:07:12,075 --> 01:07:15,322 But you're not a weirdo, honey. You are my friend. 645 01:07:15,908 --> 01:07:17,816 And I'm the master of the house. 646 01:07:17,908 --> 01:07:21,854 Isis: That's good, but I wouldn't want that your wife began to offend. 647 01:07:23,158 --> 01:07:24,568 What type is your wife? 648 01:07:26,158 --> 01:07:27,236 She's understanding. 649 01:07:28,408 --> 01:07:29,439 Enough beating. 650 01:07:29,742 --> 01:07:30,654 Come on, come on. 651 01:07:42,283 --> 01:07:43,278 All right. 652 01:07:53,658 --> 01:07:55,614 - Giacinto: Mati'! Oh! 653 01:07:57,450 --> 01:07:59,405 Look who I brought you! 654 01:08:00,658 --> 01:08:02,898 - Meet 'na.... - And who is this, now? 655 01:08:03,075 --> 01:08:05,610 - Meet Miss Isida. - Pleasure. 656 01:08:06,117 --> 01:08:09,364 - And what does this bitch want? - Isis: Behold, I knew. 657 01:08:10,033 --> 01:08:14,525 From today Miss Isida he lives with me and sleeps with us. 658 01:08:14,825 --> 01:08:18,570 The bed is so big, we huddle a little. Take your ease. 659 01:08:19,825 --> 01:08:23,771 'Mbriacone, what are you saying'? Can't I even know? 660 01:08:24,700 --> 01:08:26,738 I told you her name is Isida. 661 01:08:26,825 --> 01:08:28,483 And you want to take her int'o Iletto with us? 662 01:08:28,575 --> 01:08:31,775 Yes, but from my side. Don't like it? It's clean, you know? 663 01:08:32,950 --> 01:08:35,273 You can stay too. Where are you going now? 664 01:08:36,117 --> 01:08:39,980 Now I'll wake up to everyone and I'll give you a lot of punches! 665 01:08:41,408 --> 01:08:46,943 CamiIIo! RomoIo! Domitius! Oh, will you answer? 666 01:08:47,408 --> 01:08:50,075 - Your father brought 'na whore 'n the house. 667 01:08:50,200 --> 01:08:53,032 - RomoIo: Thank you, but now I don't like it. I want to sleep. 668 01:08:53,242 --> 01:08:55,279 - Excuse me for a moment, sweetie. - Please. 669 01:08:56,908 --> 01:08:59,657 - Giacinto: Sit down here. - Isis: With permission. 670 01:09:00,575 --> 01:09:02,530 'ScoIt me well and follow the logic. 671 01:09:02,617 --> 01:09:05,982 - Ueh, you're a bad girl He's hunting him. - No, I'm hunting you. 672 01:09:06,075 --> 01:09:09,985 You've been with me for thirty years. Why isn't it there too? 673 01:09:10,242 --> 01:09:13,572 - I'm your wife! - And you don't put feelings in there? 674 01:09:13,742 --> 01:09:15,069 Oh! Man is man, you know? 675 01:09:15,242 --> 01:09:18,323 But what men and men, you can't stand it! 676 01:09:18,825 --> 01:09:20,531 Like you! Ask question! 677 01:09:20,617 --> 01:09:23,319 Today's question, under the paper! Tell us a little. 678 01:09:23,408 --> 01:09:27,105 - All a fire, a little boy! - MatiIde: Go away, go away! 679 01:09:28,325 --> 01:09:31,821 - PIinio: Ah, but who are you? - Isis: Isis. 680 01:09:32,408 --> 01:09:36,484 - And what are you doing here? - Guest song. - And whose? - By Giacinto. 681 01:09:37,117 --> 01:09:39,652 But to his wife I didn't like it that much. 682 01:09:40,992 --> 01:09:42,864 Why? I like you. 683 01:09:42,992 --> 01:09:45,824 Giacinto: Don't you want it? AIInow you want me to remain a widower. 684 01:09:46,033 --> 01:09:48,190 And tell me I'll make you happy right away. 685 01:09:48,075 --> 01:09:50,646 - Be careful.... - MatiIde: Madonna! U rifles! 686 01:09:50,242 --> 01:09:52,279 ....I'll shoot you two shot in the head.... 687 01:09:54,325 --> 01:09:55,901 PIinio: Come here. Meanwhile, what are you waiting for... 688 01:09:55,992 --> 01:09:57,568 Isis: That doesn't seem right to me. 689 01:09:57,658 --> 01:09:59,317 PIinio: So much so they go and chat. 690 01:10:00,158 --> 01:10:03,026 Giacinto: Call, call. What are you calling? Call this thing! 691 01:10:03,117 --> 01:10:06,115 - CamiIIo: Always with this rifle! - Giacinto: Think about your horns,.. 692 01:10:06,200 --> 01:10:09,364 ..you have a lot of them! Me, at home mine, I'll take whoever I want, okay? 693 01:10:10,700 --> 01:10:12,157 Isis: But hurry,.. 694 01:10:12,617 --> 01:10:16,859 ..otherwise you're right Tell the lady that I'm a slut. 695 01:10:38,783 --> 01:10:43,405 Director: None! It is not! From the beginning! One two three! Go! 696 01:11:49,908 --> 01:11:52,444 Gaetana: ....the seventeenth! 697 01:11:53,450 --> 01:11:54,943 Man: Give the cards, that's up to you! 698 01:12:08,825 --> 01:12:11,740 Well done! And tomorrow evening all at the same time. 699 01:12:24,908 --> 01:12:27,195 AdoIfo: In the second half, It's in the second half,.. 700 01:12:27,992 --> 01:12:30,148 ..when there is iI Do SoI Mi Re Re. 701 01:12:30,283 --> 01:12:32,191 It's in the King King that I all fall for it. 702 01:12:32,408 --> 01:12:34,482 If there wasn't me it would be a mess. 703 01:12:34,867 --> 01:12:38,647 Now we have to go and sing too Ariccia porchetta festival. 704 01:12:38,742 --> 01:12:41,111 You asked for the money to your father for the trip? 705 01:12:41,200 --> 01:12:42,657 Gaetana: I asked you, I asked. 706 01:12:42,742 --> 01:12:44,567 - And what did he tell you? - Guess what. 707 01:13:29,742 --> 01:13:33,605 - Gaetana: AdoIfo, are you coming to Ietto? - I'm coming, I'm coming. 708 01:13:33,867 --> 01:13:35,941 - I'm going to give mom a kiss. 709 01:13:40,117 --> 01:13:44,691 - And who are you? - I'm one of the house. Sleep, darling. 710 01:13:48,908 --> 01:13:49,489 Dear. 711 01:14:18,825 --> 01:14:22,404 - Boy: But why do you want me take me to prison, what have I done? 712 01:15:04,617 --> 01:15:06,691 - Woman 1: What is innocent? - Woman 2: But what innocent? 713 01:15:08,825 --> 01:15:11,278 Today I want to get up early as I am. 714 01:15:12,992 --> 01:15:15,112 Let's go do some shopping,.. 715 01:15:16,200 --> 01:15:18,025 ..me and Miss Isida. 716 01:15:18,992 --> 01:15:21,113 You need a new dress, right darling? 717 01:15:21,950 --> 01:15:26,358 - Do you also want a pair of shoes? - No thank you. I don't need anything. 718 01:15:26,867 --> 01:15:29,071 What do you do, compliments? (LAUGHS) 719 01:15:30,783 --> 01:15:33,106 I'll buy everything from you. All. 720 01:15:37,908 --> 01:15:39,946 I'll buy you everything, whatever you want. 721 01:15:42,492 --> 01:15:45,774 - Giacinto: Then when we return for lunch, I want to find.... 722 01:15:45,867 --> 01:15:47,608 - Let's see what happens today. 723 01:15:47,825 --> 01:15:50,278 Two spaghettini aIio and oil, eh? 724 01:15:50,575 --> 01:15:52,945 Or you prefer with butter and anchovies, darling? 725 01:15:53,617 --> 01:15:56,650 - For me it's the same. - Today there is choir. 726 01:15:56,908 --> 01:15:58,982 Here you are! You eat that. 727 01:15:59,700 --> 01:16:01,691 For us, however, a nice roast. 728 01:16:02,283 --> 01:16:04,073 ViteIIa, white, of Iatte. 729 01:16:04,658 --> 01:16:07,989 And nothing for the evening. A lot let's go to eat at a restaurant... 730 01:16:08,575 --> 01:16:09,274 ..the two of us. 731 01:16:11,908 --> 01:16:14,776 If anything, I could stay here and give me a hand. 732 01:16:16,742 --> 01:16:19,408 We don't need anything from anyone here. 733 01:16:22,075 --> 01:16:24,564 And what are you going to do? The servant too, darling? 734 01:16:25,408 --> 01:16:28,110 They'll take care of it. Look how many there are! 735 01:16:29,533 --> 01:16:33,278 I don't even remember it. It's needed a scientist to count them all. 736 01:16:34,200 --> 01:16:36,867 - They're in here more genial than mice. 737 01:16:37,075 --> 01:16:39,859 - They even resemble us, mice. Look at that, look. 738 01:16:40,158 --> 01:16:43,571 - Look at that. See if I'm talking nonsense! (LAUGHS) 739 01:16:46,450 --> 01:16:50,444 - And they all eat like crazy My arms and without hunting a wrath. 740 01:16:50,533 --> 01:16:53,733 Which would be like saying for free, and not even enough for free. 741 01:16:54,992 --> 01:16:56,319 Mati', the wine! 742 01:16:57,742 --> 01:16:59,199 Where did that go now? 743 01:16:59,742 --> 01:17:01,365 Suck it up, huh? 744 01:17:03,117 --> 01:17:03,946 Hold up? 745 01:17:05,242 --> 01:17:08,405 Ah, yes, yes. Do you take off your make-up, little girl? 746 01:17:10,033 --> 01:17:12,901 What a shame! What a lesson! 747 01:17:13,658 --> 01:17:15,365 From today we are on the lips.. 748 01:17:15,533 --> 01:17:18,650 ..of the whole village of the mice of Monte Ciocci! 749 01:17:24,200 --> 01:17:28,241 - Sorceress: Where do I sting you? - What do I know? What do you say? 750 01:17:29,033 --> 01:17:30,656 It's you who has to tell me. 751 01:17:31,825 --> 01:17:33,697 Yes I prick above the feet.. 752 01:17:34,075 --> 01:17:35,865 ..iddo falls and becomes lame. 753 01:17:37,283 --> 01:17:39,321 Yes I poke above the balls.. 754 01:17:39,617 --> 01:17:41,406 ..there's certain bad luck. 755 01:17:41,867 --> 01:17:45,564 Instead, yes, I sting your mouth all our teeth fall out. 756 01:17:45,867 --> 01:17:48,699 But what do I care? if that guy's teeth fall out! 757 01:17:48,783 --> 01:17:50,821 If not, you don't care, what the hell is the matter with me? 758 01:17:50,908 --> 01:17:53,113 It was you who asked me to give you the invoice. 759 01:17:55,158 --> 01:18:00,906 But if you give us a good sting here, in u place du core, what happens? 760 01:18:01,658 --> 01:18:04,692 - Aunt Mati', but you want Is there a complete invoice? - Yes. 761 01:18:28,367 --> 01:18:30,192 Giacinto: At 2:00 at the table! 762 01:18:35,075 --> 01:18:39,282 - Dora: RomoIo, give me a pass -- No, the bus is better, it's better. 763 01:18:39,783 --> 01:18:42,817 - Lisetta: Madonna, how late! Come on, Gaeta', and move! 764 01:18:42,908 --> 01:18:45,397 MatiIde: When do you ski? In! Come inside! 765 01:18:45,492 --> 01:18:47,482 This morning from here no one comes out! 766 01:18:48,450 --> 01:18:51,401 Maria Li'! Pick up the kids and take them out! 767 01:18:51,492 --> 01:18:55,651 - Maria Libera: Vittoriano, let's go! PameIa, pija Mirko! Samantha, GianIuca! 768 01:18:56,117 --> 01:18:58,688 - 'Let's go, come on! - MatiIde: And you others, get up.. 769 01:18:58,783 --> 01:19:00,276 ...and come here that we have to talk. 770 01:19:00,367 --> 01:19:02,488 - RomoIo: I can hear from here too! - MatiIde: Get up! 771 01:19:02,575 --> 01:19:05,359 Grandma: Where are you going? Don't go there! 772 01:19:08,117 --> 01:19:10,688 We have to hurry It's a decision all together. 773 01:19:12,825 --> 01:19:14,650 Domizio: What decision, ma? 774 01:19:14,742 --> 01:19:16,614 MatiIde: We have to get it out of the way! 775 01:19:17,492 --> 01:19:19,731 Gaetana: Maybe! But how does he do it? 776 01:19:19,825 --> 01:19:22,906 - CamiIIo: Let's report it. - PIinio: 'Or we'll set up a mental hospital. 777 01:19:23,367 --> 01:19:26,318 Gaetana: I ban him and we had the power of our homeland. 778 01:19:26,408 --> 01:19:27,818 Lisetta: We'll admit him. 779 01:19:30,783 --> 01:19:32,324 We kill him. 780 01:19:41,200 --> 01:19:42,278 - Grandma: No! 781 01:19:44,242 --> 01:19:48,650 They want to kill my son! Giacinto, my cool beddo! 782 01:19:49,033 --> 01:19:50,905 And when do you want to kill me? 783 01:19:50,992 --> 01:19:54,487 - Before that bitch eats herself all the money. - Now now. 784 01:19:54,575 --> 01:19:56,898 I went to buy shoes and dressed like that. 785 01:19:56,992 --> 01:19:58,366 Why don't we kill you, right? 786 01:19:58,950 --> 01:20:01,699 And he finds another one, It takes a long time. 787 01:20:01,283 --> 01:20:03,689 But why, sorry? I've already spoken to my director. 788 01:20:03,783 --> 01:20:05,739 That guy puts me in a hospice! 789 01:20:05,325 --> 01:20:06,901 MatiIde: Like the other time! 790 01:20:07,992 --> 01:20:12,863 He didn't just insult me last night, but to everyone. 791 01:20:12,908 --> 01:20:14,946 But what kind of men are you? 792 01:20:15,367 --> 01:20:17,772 Mom is right! It's a matter of honor! 793 01:20:17,867 --> 01:20:20,818 With all the deaf people there are, he denied me 300,000 Iira,.. 794 01:20:20,908 --> 01:20:23,278 ..that I could open 'r shop for my cock! 795 01:20:23,367 --> 01:20:26,400 - And let's not forget that this executioner is not even deaf people wanted me.. 796 01:20:26,492 --> 01:20:28,778 ..to put it on The voice system! 797 01:20:29,242 --> 01:20:32,690 - And he disrespected me! - Why, what did he do to you? 798 01:20:33,575 --> 01:20:37,190 He told me the dirty words, He always seems so foul-mouthed! 799 01:20:37,783 --> 01:20:40,354 - You'll understand. - He's never done anything to me. 800 01:20:40,658 --> 01:20:43,064 ..because it made me I broke something. 801 01:20:43,658 --> 01:20:46,822 But yes, the majority decides Let's do it, I'm a democrat. 802 01:20:47,408 --> 01:20:50,406 The majority is not enough. Here I want the unity! 803 01:20:50,492 --> 01:20:52,529 If it's quick everyone will end up in jail! 804 01:20:52,617 --> 01:20:54,856 - MatiIde: Okay, but if we all agree... 805 01:20:54,950 --> 01:20:58,611 I don't care. Do as you like, I owe it to myself. 806 01:20:59,908 --> 01:21:01,816 - No! No! I'm not here! 807 01:21:04,242 --> 01:21:07,986 You give us grief when you can to your mother, yes very happy! 808 01:21:08,075 --> 01:21:10,445 After all that what have I done for you! 809 01:21:10,575 --> 01:21:12,365 Ungrateful! Bitch! 810 01:21:12,950 --> 01:21:14,775 Open up and you'll bang from this and that... 811 01:21:14,867 --> 01:21:16,774 ..and then I fell asleep The creatures to me. 812 01:21:17,075 --> 01:21:20,488 - Do you want to hear it? From today onwards It's you, both of you! 813 01:21:20,700 --> 01:21:24,196 I was getting married! I'm getting married in October! 814 01:21:24,533 --> 01:21:28,148 MatiIde: Why not? How did this one marry you, 'o see? 815 01:21:28,450 --> 01:21:31,732 He made you pregnant first and then he married Soreta! 816 01:21:32,117 --> 01:21:32,981 Have you seen? 817 01:21:33,617 --> 01:21:37,113 - That's it, right? Always this story. - 'We don't give a damn! 818 01:21:37,200 --> 01:21:38,942 - MatiIde: Do we all agree? - Mennea: Sine,.. 819 01:21:39,033 --> 01:21:41,273 ..just let's get it over with, I owe Iavora'. 820 01:21:41,367 --> 01:21:42,315 Come here, you! 821 01:21:43,283 --> 01:21:47,359 You also need to ask for an opinion de Paris, because he too is your son. 822 01:21:47,617 --> 01:21:49,572 - MatiIde: We will also hear from Paris. 823 01:21:50,075 --> 01:21:53,156 Okay, all set. I have to go to sleep now. 824 01:21:53,242 --> 01:21:54,865 - MatiIde: Moment! Wait! 825 01:21:55,492 --> 01:21:57,815 We still have to figure out how... 826 01:22:00,783 --> 01:22:01,778 ..and when. 827 01:22:05,867 --> 01:22:06,815 To Paris! 828 01:22:11,075 --> 01:22:12,105 Did he fall asleep? 829 01:22:13,117 --> 01:22:15,949 - Yes, but the sun is annoying! But when will they arrive? 830 01:22:16,408 --> 01:22:18,778 And what do I know, if they get lost along the way! 831 01:22:22,950 --> 01:22:23,945 Here you go, go! 832 01:22:46,450 --> 01:22:48,488 Giacinto: You couldn't have searched Is there a church nearby? 833 01:22:48,575 --> 01:22:51,573 - Paris: I work here! - Giacinto: Eh, I work! 834 01:22:57,158 --> 01:22:58,568 CamiIIo: Give us your hand! 835 01:23:00,617 --> 01:23:02,323 RomoIo: Ain, zvain, drai! 836 01:23:04,867 --> 01:23:08,363 Priest: Renounce sin to live in the freedom of God's children? 837 01:23:09,617 --> 01:23:12,568 - Say ''I give up''. - Do I give up? I give up. 838 01:23:12,742 --> 01:23:16,949 Give up the seductions of evil for Don't let yourself be dominated by sin? 839 01:23:17,325 --> 01:23:19,031 - I give up. - I give up. 840 01:23:19,658 --> 01:23:22,905 Renounce Satan, origin and cause of every sin? 841 01:23:23,325 --> 01:23:25,362 - I give up. - Yes, yes. I give up. 842 01:23:26,783 --> 01:23:31,240 Do you believe in God the Father Almighty, creator of heaven and earth? 843 01:23:31,492 --> 01:23:32,072 Well.... 844 01:23:34,033 --> 01:23:39,568 Do you want to receive baptism in the principles of the faith of the Church.. 845 01:23:40,367 --> 01:23:42,606 ..that all together have we professed? 846 01:23:43,200 --> 01:23:46,779 - Priest: Say: ''Yes, I want it''. - Giacinto: Say: ''Yes, I want it''. 847 01:23:48,242 --> 01:23:49,023 - Giacinto,.. 848 01:23:49,450 --> 01:23:53,609 ..I baptize you in the name of the Father, of the Son and of the Holy Spirit. 849 01:23:53,825 --> 01:23:55,483 - All: Amen! - Amen! 850 01:23:56,825 --> 01:23:58,366 - Priest: Almighty God.... 851 01:23:58,617 --> 01:24:01,615 MatiIde: ....at our house, like one of the family. 852 01:24:01,700 --> 01:24:04,402 Look at what a beautiful dress he has seduced by that bucchinara. 853 01:24:04,492 --> 01:24:06,648 Sure it will cost 20,000 Iira! 854 01:24:07,408 --> 01:24:09,613 AIInow, Paris, what do you say to mum? 855 01:24:11,158 --> 01:24:13,907 And what do I say, ma? To me she seems nicer than you. 856 01:24:14,700 --> 01:24:17,105 Because you are those whores of your father! 857 01:24:17,367 --> 01:24:19,571 AIInow, are you in or aren't you in? 858 01:24:19,867 --> 01:24:22,818 Look, even if you're not there, We haven't decided yet. 859 01:24:22,908 --> 01:24:25,575 We'll kill him at lunch of baptism at your home. 860 01:26:39,950 --> 01:26:42,439 Already from the smell you understand the cook. 861 01:26:43,492 --> 01:26:45,529 Good! Good and good! 862 01:26:46,908 --> 01:26:48,105 Come here too! 863 01:26:48,492 --> 01:26:54,524 Come on, give yourself a kiss. A kiss of pacification! 864 01:26:55,658 --> 01:26:57,696 MatiIde: Let's eat, now, it's getting cold! 865 01:26:57,783 --> 01:26:59,857 Giacinto: Yes, you'll see me later! Let's eat! 866 01:26:59,950 --> 01:27:02,024 - Gaetana: To Vittoriano, come on! 867 01:27:02,200 --> 01:27:04,902 - RomoIo: Grandma wants you to burn your tooth! (LAUGHTER) 868 01:27:08,283 --> 01:27:09,824 - Gaetana: These to Cesaretto. 869 01:27:09,908 --> 01:27:12,575 - Giacinto: Pecorino, which is more tingling! 870 01:27:21,075 --> 01:27:23,859 - Gaetana: Bon appetit! - Everyone: Bon appetit! 871 01:27:32,617 --> 01:27:35,531 Maria Libera: Wait, that MassimiIiano says the poem. 872 01:27:37,242 --> 01:27:43,274 MassimiIiano: The newborn grandson who seems like my son,.. 873 01:27:43,575 --> 01:27:46,194 ..that we baptized him.. 874 01:27:46,367 --> 01:27:49,862 ..with the name of Giacinto. - Hyacinth! 875 01:28:01,575 --> 01:28:04,857 (APPLAUSE) - Maria Libera: It's over! 876 01:28:20,200 --> 01:28:22,523 In short, he'll eat you, what if everything gets cold? 877 01:28:28,533 --> 01:28:29,315 Let's eat. 878 01:28:30,825 --> 01:28:31,738 Do you see it? 879 01:28:32,450 --> 01:28:35,650 You see how beautiful it is is everyone in love and in agreement? 880 01:28:36,325 --> 01:28:37,238 Darnit! 881 01:28:42,033 --> 01:28:42,981 Ah, Caesar! 882 01:28:43,283 --> 01:28:45,191 - Caesar, oh! Even with you. 883 01:28:46,575 --> 01:28:50,818 - Give me your hand, and without rancor! - Giacinto, you are always a gentleman! 884 01:28:51,033 --> 01:28:53,486 - RomoIo: Ah, that's my dish! And be careful! 885 01:28:53,658 --> 01:28:55,448 Be patient, he pulled me! 886 01:29:03,450 --> 01:29:06,152 - Do you want to eat with grandfather? Tie'! - Lisetta: No! 887 01:29:10,575 --> 01:29:12,032 It's bad with the guts. 888 01:29:12,533 --> 01:29:14,109 He has his own seed. 889 01:29:15,325 --> 01:29:17,778 - Giacinto: It's crazy and give us the semoIino? 890 01:29:17,867 --> 01:29:20,402 - Give us the maccarune if you want me, get well! 891 01:30:42,950 --> 01:30:46,316 - Is it better with mice, Sister Mati? - RomoIo: Oh, and great, right? 892 01:30:46,533 --> 01:30:49,780 -Did my poison work? - MatiIde: Yes, yes. But aren't you eating? 893 01:30:50,450 --> 01:30:54,396 CamiIIo: To Caesar, say a little, don't you ever mind your own business? (LAUGHTER) 894 01:31:11,908 --> 01:31:13,615 What is it? Don't you like it? 895 01:31:14,950 --> 01:31:17,071 - No, I feel like going. - So what? 896 01:31:19,200 --> 01:31:21,356 But I feel like a strange taste. 897 01:31:25,158 --> 01:31:27,196 - It's good! - Of course she's good. 898 01:31:27,742 --> 01:31:29,199 Well done, but.... 899 01:31:33,450 --> 01:31:35,606 But how did you do it? What the fuck did you put there? 900 01:31:35,700 --> 01:31:37,856 How was I supposed to do it? What did I put there? 901 01:31:37,950 --> 01:31:40,190 Short pasta, fried aubergines, tomato.. 902 01:31:40,450 --> 01:31:43,531 ..raisins, breadcrumbs, walnuts, pecorino.... 903 01:31:43,783 --> 01:31:45,655 And I'm poison for the mice! 904 01:31:45,825 --> 01:31:48,989 - Four envelopes, only on your plate! 905 01:31:49,242 --> 01:31:52,738 (LAUGHTER) Giacinto (laughing): Poison for mice! 906 01:32:27,575 --> 01:32:29,482 - Sorceress: Don't you feel cold? 907 01:32:34,617 --> 01:32:36,442 It's like 'na foIata' and I come. 908 01:32:39,533 --> 01:32:42,022 It's like it's wet again.. 909 01:32:43,783 --> 01:32:45,608 ..ca passes over you and swords. 910 01:32:47,200 --> 01:32:48,479 - 'I don't see death. 911 01:33:42,950 --> 01:33:44,526 Murderers! 912 01:33:48,450 --> 01:33:51,898 Ah, that needs to be stopped, otherwise you'll have to file a complaint! 913 01:33:52,075 --> 01:33:53,532 Domizio: What are you doing now? 914 01:33:53,617 --> 01:33:56,568 But no, he can't do it anyway, It took me half a kilo! 915 01:33:57,158 --> 01:33:58,699 What have you done already? 916 01:33:58,950 --> 01:34:00,573 - Who? - You! - Us? 917 01:37:14,033 --> 01:37:15,491 Giacinto: Do ​​you want to come in? 918 01:37:17,200 --> 01:37:19,570 Come in, come in, but I don't know if it's right for you. 919 01:37:20,075 --> 01:37:22,315 Giacinto: 'Take comfort. (CAT MEOWS) 920 01:37:51,700 --> 01:37:52,944 Death to traitors! 921 01:37:55,992 --> 01:37:58,148 The end of the mice, you have to do it! 922 01:37:58,242 --> 01:37:59,403 What a treat! 923 01:38:00,158 --> 01:38:03,192 - Did you want my house? Get it! 924 01:38:04,033 --> 01:38:06,273 Now it also has heating! 925 01:38:06,700 --> 01:38:10,361 - MatiIde (shouting): Fire! 926 01:38:16,325 --> 01:38:22,653 MatiIde: Help, fire! Help, for goodness' sake! Run away! 927 01:38:27,908 --> 01:38:32,317 And where are you going now, to the grand oteIIo? Have you made reservations? (LAUGHS) 928 01:38:33,700 --> 01:38:35,074 MatiIde: My God! 929 01:38:47,367 --> 01:38:49,820 - Giacinto: CoIonneIIo, I don't want water! 930 01:38:49,908 --> 01:38:54,400 - I want the destructive fire: that the thirst of this heart.. 931 01:38:54,617 --> 01:38:57,484 ..only the wine will quench it. - Ah! But that's dad! 932 01:38:58,450 --> 01:39:00,108 But then 'n' is dead! 933 01:39:01,825 --> 01:39:04,065 More than dead, he's singing! 934 01:39:04,242 --> 01:39:06,813 Nando: It was him who set us on fire! 935 01:39:09,033 --> 01:39:10,775 Giacinto: Don't catch me! 936 01:39:10,867 --> 01:39:12,525 Take this thing down -- 937 01:39:12,908 --> 01:39:14,946 - Nando: I've got it! - AdoIfo: Let's put out the fire! 938 01:39:15,033 --> 01:39:17,190 Domizio: 'Namo a pija' A little water, like that or we'll turn it off! 939 01:39:20,283 --> 01:39:22,155 I didn't do anything to myself anyway! 940 01:39:23,408 --> 01:39:25,648 I didn't do anything to myself anyway! 941 01:39:25,950 --> 01:39:28,403 Who calls the firefighters He's a great cuckold! 942 01:39:28,867 --> 01:39:30,064 And it doesn't end here! 943 01:39:30,783 --> 01:39:34,149 MatiIde: Help! Grandma! Save your grandmother! 944 01:39:37,825 --> 01:39:40,527 - Gaetana: Here's Nando! - MatiIde: And my grandmother? 945 01:39:40,617 --> 01:39:42,026 - Domizio: Ah, is that grandmother? 946 01:39:44,158 --> 01:39:46,729 - CamiIIo: Oh well, I knew it, grandma! 947 01:39:48,033 --> 01:39:51,067 - Domizio: Come on, Cami'! Otherwise we'll risk our pension! 948 01:39:51,158 --> 01:39:54,109 - CamiIIo: Catch it, 'no! Choirs, hang on! - I'm coming! 949 01:39:55,158 --> 01:39:57,647 CamiIIo: No, but it's possible that you are always the last? 950 01:39:57,742 --> 01:40:01,024 - Domizio: 'Mazza, how hot you are! - Nando: You screwed yourself up, huh? 951 01:40:17,658 --> 01:40:20,775 - Here I am. Everyone was saved. 952 01:40:21,992 --> 01:40:23,615 - Mennea, the old woman,.. 953 01:40:26,950 --> 01:40:30,695 ..I'm shameless. They can kill you. 954 01:40:31,867 --> 01:40:35,611 - I don't see my wife. It was The Madonna who gave me the grace! 955 01:40:36,658 --> 01:40:39,656 - Who's here? Ah, the cuckold and the rich man,.. 956 01:40:39,825 --> 01:40:41,234 ..always in position! 957 01:40:42,742 --> 01:40:44,898 And they're still inside my house. 958 01:40:45,117 --> 01:40:47,688 - Crackling. Here's my wife! 959 01:40:48,575 --> 01:40:50,281 - And who's going to kill that one? 960 01:40:51,283 --> 01:40:52,906 - Yes, yes, tone it down. 961 01:40:53,575 --> 01:40:56,110 You already have it anyway another fuse under which! 962 01:40:56,742 --> 01:41:00,107 - Ah, there's also the ox! Everyone was saved! 963 01:41:00,700 --> 01:41:02,774 - And they want each other take my house. 964 01:41:03,283 --> 01:41:04,990 Criminal offenders. 965 01:41:05,742 --> 01:41:07,199 Killing a father. 966 01:41:07,950 --> 01:41:09,407 After all the sacrifices... 967 01:41:09,908 --> 01:41:11,318 ..that I did for them. 968 01:41:12,200 --> 01:41:13,527 Yet they saw it... 969 01:41:13,617 --> 01:41:16,568 ..what a monster of a woman I am had to fuck to give birth to them. 970 01:41:16,825 --> 01:41:19,609 - In fact, it's gotten better now. He lost some beard. 971 01:41:19,700 --> 01:41:23,113 But they're not bad. They're forastic. 972 01:41:30,408 --> 01:41:32,482 - Lie, but what are you doing? 973 01:41:33,992 --> 01:41:34,655 Dear. 974 01:41:35,408 --> 01:41:37,364 - I'm telling you this. - Dear, dear. 975 01:41:37,533 --> 01:41:41,657 Don't do things that are too complicated, that you can also stay at your age. 976 01:41:41,950 --> 01:41:43,407 (GIACINTO LAUGHS) 977 01:41:43,783 --> 01:41:47,363 It's better to die in bed with you that with poison for mice! 978 01:41:47,742 --> 01:41:48,405 I arrive! 979 01:41:48,783 --> 01:41:51,532 But those without the venom they were really good... 980 01:41:51,617 --> 01:41:55,112 ..al dente. What a shame that you couldn't figure them out. 981 01:41:56,075 --> 01:41:57,982 Eh, well. They ruined it. 982 01:41:58,367 --> 01:42:01,318 But I'll blow it up Livers to everyone. 983 01:42:01,658 --> 01:42:02,653 Today itself. 984 01:42:03,783 --> 01:42:06,698 And we to the sweet life we have to give! 985 01:42:07,242 --> 01:42:09,860 (laughing) I'll get you out all the treats! 986 01:42:11,242 --> 01:42:14,240 I'll take you to Trastevere to buy the watermelon,.. 987 01:42:14,450 --> 01:42:17,365 ..on Via Veneto at night to eat the scratcher.. 988 01:42:17,617 --> 01:42:21,314 ..and if we feel like it, we'll go even in the car! - What car? 989 01:42:21,408 --> 01:42:24,821 Assunta: A Giaci', come down! There are three men who want you! 990 01:42:24,908 --> 01:42:26,070 I'm coming now! 991 01:42:26,825 --> 01:42:30,570 - And what do they want? - It's a deal important, then I'll tell you. 992 01:42:34,575 --> 01:42:36,779 Assunta: A Giaci', be careful with those binoculars,.. 993 01:42:36,867 --> 01:42:39,106 ..that if you either break it or pay it back! 994 01:42:40,617 --> 01:42:43,947 March! One Iitro and four glasses! The money. 995 01:42:45,825 --> 01:42:48,942 - Aren't words enough? - It's not enough. - It's not enough. 996 01:43:00,158 --> 01:43:02,729 - Here. Here. - Oh, here? 997 01:43:07,492 --> 01:43:10,276 Name and surname. Where's the money? 998 01:43:17,242 --> 01:43:19,114 10, 20, 30.... 999 01:45:32,908 --> 01:45:35,990 Well? And voiaItri who are you? What do you want? 1000 01:45:36,700 --> 01:45:40,943 Are you still here? You have to leave. The house is ours. 1001 01:45:41,283 --> 01:45:42,990 - MatiIde: Yes?. And since when? 1002 01:45:43,367 --> 01:45:45,025 - Lisetta: But who do I know? - Dora: Oh God! 1003 01:45:45,242 --> 01:45:46,320 Gaetana: But what do they want? 1004 01:45:46,408 --> 01:45:50,402 Since we bought it. Here is the document. 1005 01:45:50,700 --> 01:45:52,572 - Matide: What document? 1006 01:45:52,742 --> 01:45:56,107 From the sale of the house and deIIu land in cash. 1007 01:45:56,325 --> 01:45:58,232 - Let's see. - ....aIIu signed. 1008 01:45:59,533 --> 01:46:02,484 Tell me a little, who who signed this document? 1009 01:46:02,825 --> 01:46:04,697 The egitive owner of the house,. 1010 01:46:04,825 --> 01:46:08,107 ..that I'ha sold to me, that from today, therefore, I know 'the boss. 1011 01:46:08,783 --> 01:46:10,193 That you don't know Iegge'? 1012 01:46:10,367 --> 01:46:12,239 - Matide: And where is it written? 1013 01:46:12,908 --> 01:46:13,856 Above the sheet. 1014 01:46:14,783 --> 01:46:17,485 - And where is the sheet? - Mo te I'm given. 1015 01:46:18,075 --> 01:46:22,779 - To me? Have you seen a sheet? - Ah! But which paper? 1016 01:46:23,158 --> 01:46:26,654 - Lisetta: But get over it! - Gaetana: But disappear! 1017 01:46:32,533 --> 01:46:34,275 I gave it to you now. 1018 01:46:35,700 --> 01:46:38,271 Now, if we want act legally,.. 1019 01:46:38,450 --> 01:46:39,859 ..get him out right away. 1020 01:46:40,825 --> 01:46:41,903 If instead.... 1021 01:46:46,408 --> 01:46:47,072 Oh! 1022 01:46:52,492 --> 01:46:55,774 I don't know what I can do Piia' not even for free. 1023 01:46:56,200 --> 01:46:58,605 Imagine then for 800,000 Iira. 1024 01:46:59,075 --> 01:47:02,939 What are you, 'mbriaco? But what 800,000 Iira? Are you counting your numbers? 1025 01:47:33,450 --> 01:47:35,939 Nando, they want them come home, run! 1026 01:47:55,658 --> 01:47:58,407 Giacinto: And how is it now what goes back? 1027 01:48:01,200 --> 01:48:02,776 Isis: But 'can you guide'? 1028 01:48:02,867 --> 01:48:05,818 For 30 years I drove the cart with cavaIIi, it's the same thing, right? 1029 01:48:05,908 --> 01:48:06,939 Here it goes again! 1030 01:48:07,325 --> 01:48:08,355 No, it goes backwards. 1031 01:48:11,700 --> 01:48:12,944 Females have nothing to do with it! 1032 01:48:14,867 --> 01:48:17,106 Stop, you can't touch a woman not even with a flower! 1033 01:48:17,200 --> 01:48:18,942 Nando: But go away! 1034 01:48:25,825 --> 01:48:28,776 - But aren't you from our part? - No, I'm Roman! 1035 01:48:38,617 --> 01:48:41,568 Giacinto: Look how gentlemen travel! 1036 01:48:42,033 --> 01:48:43,858 - Where are you going? - 'n brake. 1037 01:48:46,367 --> 01:48:47,196 My house! 1038 01:48:48,533 --> 01:48:50,074 Ouch! What a pain! 1039 01:48:50,783 --> 01:48:51,897 My house! 1040 01:48:56,658 --> 01:48:59,822 Giacinto: It's useless that you maintain, it falls so much! 1041 01:49:00,450 --> 01:49:03,152 Giacinto: Now the house It's not anyone's eyes! 1042 01:49:04,200 --> 01:49:06,238 Giacinto: Everyone in the open air! 1043 01:49:07,325 --> 01:49:08,569 I hurt myself,.. 1044 01:49:09,492 --> 01:49:10,901 ..but I'm happy! 1045 01:49:13,700 --> 01:49:16,319 Giacinto: Push, that falls on the other side! 1046 01:50:25,950 --> 01:50:30,109 Isis: Giaci', it's been six months. But when will this arm heal? 1047 01:50:30,450 --> 01:50:30,983 Never. 1048 01:50:31,867 --> 01:50:34,818 I had it plastered with the money hidden inside. 1049 01:50:37,533 --> 01:50:40,864 (laughing) And when do they find them? 1050 01:50:43,867 --> 01:50:47,114 Then I'll kick him out of the house anyway to all of them. 1051 01:50:48,033 --> 01:50:51,280 Children, grandchildren, rude relatives and tenants. 1052 01:50:52,575 --> 01:50:54,861 - It won't be today, it will be tomorrow.